地獄に行け – Japanisches Schimpfwort
jigoku ni ike
Aussprache: dschi-go-ku ni i-ke (annähernd; japanische Tonhöhenakzente sind damit nicht wiedergegeben)
- Sprache
- Japanisch
- Wörtlich
- Geh zur Hölle!
- Bedeutung
- Eine direkte, feindselige Aufforderung, jemand solle zur Hölle fahren oder verschwinden. Der Ton ist deutlich aggressiv.
- Weitere Formen
- 地獄へ行け
- Wann man’s hört
- Fällt vor allem in heftigen Streitigkeiten oder dramatischen Dialogen. Im Alltag wirkt die Formulierung schroff und konfrontativ.
- Auf Deutsch etwa
- Fahr zur Hölle!, Verzieh dich!