sfacciato – Italienisches Schimpfwort
Aussprache: sfat-TSCHA-to
- Sprache
- Italienisch
- Wörtlich
- „ohne Gesicht“ (idiomatisch: „unverschämt“)
- Bedeutung
- Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden, der frech, dreist oder schamlos auftritt. Je nach Ton kann es auch halb liebevoll einen vorlauten „Rotzlöffel“ meinen.
- Weitere Formen
- sfacciata, sfacciati, sfacciate
- Wann man’s hört
- Im umgangssprachlichen Italienisch wird es als Vorwurf für dreistes oder freches Verhalten verwendet, oft auch scherzhaft gegenüber Kindern oder Vertrauten.
- Herkunft
- Von faccia („Gesicht“) mit dem Präfix s-; die Bildung ist mit der Bedeutung „schamlos“ verbunden.
- Auf Deutsch etwa
- Rotzlöffel, frecher Bengel, unverschämter Kerl