Italienische Schimpfwörter

Hinweis: Historisch mit der Bezeichnung von Menschen mit Kretinismus verbunden; die Verwendung als Schimpfwort kann daher abwertend gegenüber Menschen mit Behinderungen wirken.

Sprache

Italienisch

Wörtlich

„Kretin“ (wörtlich; heute meist als „Dummkopf“ oder „Idiot“ gebraucht).

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet es eine dumme oder unvernünftige Person. „Cretina“ ist die weibliche Form und bedeutet nicht „Kuh“.

Weitere Formen

cretina, cretini, cretine

Wann man’s hört

Das Wort fällt im umgangssprachlichen Italienisch als eher mäßige Beschimpfung, etwa aus Ärger über jemanden. Es kann je nach Ton auch scherzhaft gemeint sein.

Herkunft

Über das Französische crétin aus frankoprovenzalischen Formen wie crestin, letztlich aus lateinisch Christianus („Christ“); die Entwicklung zum Schimpfwort wird mit der historischen Bezeichnung von Menschen mit Kretinismus in Verbindung gebracht.

Auf Deutsch etwa

Trottel, Dummkopf, Blödmann