pimbêche – Französisches Schimpfwort
Aussprache: Etwa „pä̃-bäsch“ (erstes ä nasal sprechen, kein n aussprechen).
Hinweis: Geschlechtsbezogene Abwertung: richtet sich gegen Frauen; eher mild, nicht derb.
- Sprache
- Französisch
- Wörtlich
- eingebildete, affektierte Frau
- Bedeutung
- Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als hochmütig, affektiert oder versnobt gilt. Das Wort zielt auf ihr Auftreten, nicht auf eine bestimmte Eigenschaft wie Dummheit.
- Weitere Formen
- pimbêches
- Wann man’s hört
- Wird im Französischen meist spöttisch oder missbilligend für eine Frau verwendet, die man für überheblich oder gekünstelt hält. Es wirkt eher mild und etwas altmodisch als derb.
- Auf Deutsch etwa
- eingebildete Ziege, Tussi, Schnepfe