Arabische Schimpfwörter

Sprache

Arabisch

Wörtlich

Gottes Fluch über die angesprochene Person

Bedeutung

Die Wendung ruft Gottes Fluch auf die angesprochene Person herab. Sie dient als heftiger Fluch oder Ausdruck von Zorn und Verachtung.

Weitere Formen

لعنة الله عليكِ, لعنة الله عليكم

Wann man’s hört

Die Wendung ist in arabischsprachigen Ländern als religiös gefärbter Fluch bekannt und fällt vor allem in Streit oder bei starker Empörung. Die Anrede kann je nach Geschlecht und Zahl angepasst werden.

Herkunft

Aus arabisch laʿna („Fluch“) und dem Gottesnamen Allāh; ʿalayk bedeutet „auf dich“.

Auf Deutsch etwa

Gottesfluch, Gottes Fluch über eine Person, Verfluchung durch Gott