اخرس – Arabisches Schimpfwort
ikhras
Aussprache: i-chras (i kurz; ch wie in „Bach“)
- Sprache
- Arabisch
- Wörtlich
- Sei stumm!
- Bedeutung
- Ein schroffer Befehl an einen Mann, still zu sein – sinngemäß „Halt den Mund!“ Die weibliche und die Mehrzahlform stehen unter Varianten.
- Weitere Formen
- اخرسي, اخرسوا
- Wann man’s hört
- Der Befehl ist in arabischsprachigen Ländern gebräuchlich und fällt vor allem in Streit oder bei grobem Ärger. Er klingt unhöflich und konfrontativ.
- Herkunft
- Aus der arabischen Wurzel خ ر س, die mit Stummsein verbunden ist.
- Auf Deutsch etwa
- Halt die Klappe, Halt den Mund, Sei still
