ابن حرام – Arabisches Schimpfwort
ibn ḥarām
Aussprache: ibn ḥa-RAAM (ḥ wie ح, ā lang)
- Sprache
- Arabisch
- Wörtlich
- Sohn des Unerlaubten
- Bedeutung
- Als Schimpfwort heißt es etwa „Bastard“ oder „Schuft“. Es unterstellt jemandem unehrenhafte oder illegitime Herkunft und wird auch allgemeiner als heftige Beschimpfung verwendet.
- Weitere Formen
- بنت حرام
- Wann man’s hört
- Die Wendung ist in vielen arabischsprachigen Ländern gebräuchlich und fällt vor allem in Streit oder als deutliche Beschimpfung. Die genaue Schärfe hängt vom Land und vom Tonfall ab.
- Herkunft
- Zusammengesetzt aus ibn („Sohn“) und ḥarām („verboten“, besonders religiös verboten).
- Auf Deutsch etwa
- Bastard, Schuft, Dreckskerl