Arabische Schimpfwörter

Achtung: Als abwertende Bezeichnung richtet sich das Wort gegen Menschen wegen ihrer Religion oder ihres Glaubens und kann verletzend wirken; man sollte es nicht als Schimpfwort benutzen.

Sprache

Arabisch

Wörtlich

Leugner bzw. jemand, der den Glauben zurückweist; gebräuchliche Bedeutung: „Ungläubiger“.

Bedeutung

Bezeichnet im religiösen Sprachgebrauch einen Menschen, der den Glauben zurückweist oder als außerhalb des Glaubens stehend gilt. Als abwertende Anrede kann das Wort insbesondere Nichtmuslime herabsetzen; es ist jedoch nicht in jedem Kontext ein Schimpfwort.

Weitere Formen

كافرة, كفار

Wann man’s hört

Das Wort kommt in arabischsprachigen religiösen Gesprächen vor, kann aber auch in polemischen Debatten oder als Beleidigung gegen Anders- und Nichtgläubige fallen. Ob es abwertend gemeint ist, hängt stark vom Kontext ab.

Herkunft

Aus der arabischen Wurzel ك-ف-ر (k-f-r), die mit „bedecken“ verbunden ist; daraus entwickelte sich die religiöse Bedeutung „Unglaube“ beziehungsweise „leugnen“.

Auf Deutsch etwa

Ungläubiger, Heide