أخرق – Arabisches Schimpfwort
akhraq
Aussprache: ach-RAQ; خ wie ch in „Bach“ und ق als tief im Rachen gebildetes k
- Sprache
- Arabisch
- Wörtlich
- ungeschickt, tölpelhaft
- Bedeutung
- Als Schimpfwort bezeichnet أخرق einen ungeschickten oder törichten Menschen – etwa einen Trottel oder Tollpatsch. Es ist meist eher mild als grob beleidigend.
- Weitere Formen
- خرقاء (weibliche Form), خُرْق (Plural)
- Wann man’s hört
- Das Wort ist im Hocharabischen gebräuchlich und wird in arabischsprachigen Ländern als Kritik an jemandes Ungeschick oder Unvernunft verstanden. Es kann je nach Tonfall ernst oder leicht spöttisch wirken.
- Auf Deutsch etwa
- Trottel, Dummkopf, Tollpatsch