Schwedische Schimpfwörter

Sprache

Schwedisch

Wörtlich

Hölle

Bedeutung

Als Ausruf drückt „helvete“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus. Es kann auch als derbe Verstärkung verwendet werden.

Weitere Formen

helvetes, helvetet

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich in Schweden als Fluch oder Ausruf, besonders bei Ärger und Frustration. Die Form „helvetes“ erscheint häufig als Verstärkung in Zusammensetzungen.

Herkunft

Aus altnordisch „helvíti“, zusammengesetzt aus „hel“ (Unterwelt) und „víti“ (Strafe).

Auf Deutsch etwa

Verdammt!, Scheiße!