pesado – Spanisches Schimpfwort
Aussprache: pe-SA-do
- Sprache
- Spanisch
- Wörtlich
- schwer
- Bedeutung
- Als Bezeichnung für eine Person meint „pesado“ jemanden, der als lästig, aufdringlich oder anstrengend empfunden wird. Das Wort kann auch schlicht „langweilig“ oder „nervig“ bedeuten.
- Weitere Formen
- pesada, pesados, pesadas
- Wann man’s hört
- Das Wort ist in der informellen Umgangssprache in Spanien und Lateinamerika verbreitet. Es wird für Personen verwendet, deren Verhalten als anhaltend lästig oder anstrengend gilt.
- Herkunft
- Partizip von „pesar“ („wiegen“); die Bedeutung entwickelte sich aus „schwer“ im Sinne von belastend oder anstrengend.
- Auf Deutsch etwa
- Nervensäge, Lästling, Quälgeist