Spanische Schimpfwörter

Sprache

Spanisch

Wörtlich

jemand, der saugt

Bedeutung

Bezeichnet umgangssprachlich einen nervigen, unangenehmen oder überheblich auftretenden Menschen. Die genaue Nuance hängt von der Region ab.

Weitere Formen

mamona, mamones, mamonas

Wann man’s hört

Das Wort fällt vor allem in Spanien und Mexiko in informeller, oft ärgerlicher oder abwertender Rede. Je nach Region kann es eher „nervig“ oder eher „eingebildet“ bedeuten.

Herkunft

Abgeleitet von mamar („saugen“), mit der Endung -ón.

Auf Deutsch etwa

Nervensäge, Ekel, eingebildeter Schnösel