la pícara – Spanisch, kein Schimpfwort
Aussprache: la PI-ka-ra
- Sprache
- Spanisch
- Wörtlich
- die Schelmin; die listige Frau
- Bedeutung
- Ein meist neckischer Ausdruck für eine freche, gerissene oder schelmische Frau; je nach Kontext kann er leicht abwertend klingen.
- Weitere Formen
- el pícaro, las pícaras, los pícaros
- Wann man’s hört
- Das Wort kommt im Spanischen in Spanien und Lateinamerika vor. Es fällt vor allem scherzhaft oder tadelnd für eine Frau, die als gerissen oder frech gilt.
- Auf Deutsch etwa
- Luder, Schlitzohr, freche Göre
