Spanische Schimpfwörter

Achtung: Das Wort wertet schwule Männer ab und kann sie wegen ihrer sexuellen Orientierung verletzen. Es sollte nicht als Bezeichnung für Menschen benutzt werden.

Sprache

Spanisch

Wörtlich

abwertend: Schwuchtel

Bedeutung

Ein grobes homophobes Schimpfwort für einen schwulen Mann. Je nach Kontext wird es auch als allgemeine Beleidigung mit der Anspielung auf vermeintliche Unmännlichkeit oder Feigheit verwendet.

Weitere Formen

maricones, maricona

Wann man’s hört

Es kommt in Spanien und vielen Ländern Lateinamerikas vor; Bedeutung und Schärfe variieren regional. In manchen Freundeskreisen wird es scherzhaft oder als Zurückaneignung verwendet, bleibt aber außerhalb davon ein starkes Schimpfwort.

Auf Deutsch etwa

Schwuchtel, Lusche