Slowenische Schimpfwörter

Sprache

Slowenisch

Wörtlich

Mamas Söhnchen

Bedeutung

Bezeichnet abwertend oder spöttisch einen Jungen oder Mann, der als übermäßig abhängig von seiner Mutter gilt. Je nach Ton kann es auch liebevoll-neckisch gemeint sein.

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich und meist neckend, wenn jemand als unselbstständig oder besonders mutterabhängig dargestellt wird. Es kann auch verletzend wirken.

Herkunft

Zusammensetzung aus mamin („von Mama“) und sinček, der Verkleinerungsform von sin („Sohn“).

Auf Deutsch etwa

Muttersöhnchen, Mamasöhnchen