koza – Slowenisches Schimpfwort
Aussprache: KÓ-za (z stimmhaft)
Hinweis: Geschlechtsbezogene Abwertung von Frauen; nicht neutral verwenden.
- Sprache
- Slowenisch
- Wörtlich
- Ziege
- Bedeutung
- Als Schimpfwort bezeichnet „koza“ abwertend eine Frau, die man für dumm oder ungeschickt hält – etwa im Sinn von „Zicke“ oder „dumme Ziege“.
- Wann man’s hört
- Das Wort kommt umgangssprachlich in Slowenien vor und wird meist gegenüber Frauen gebraucht. Je nach Ton kann es eine milde Neckerei oder eine echte Abwertung sein.
- Herkunft
- Das Wort bedeutet ursprünglich „Ziege“ und geht auf das urslawische *koza zurück.
- Auf Deutsch etwa
- Zicke, dumme Ziege, Gans