Du-te dracului! – Rumänisches Schimpfwort
Aussprache: DU-te DRA-ku-lui
- Sprache
- Rumänisch
- Wörtlich
- Geh zum Teufel!
- Bedeutung
- Derb formulierte Aufforderung, jemanden wegzuschicken oder zu verfluchen; sinngemäß entspricht sie „Fahr zur Hölle!“
- Wann man’s hört
- Die Wendung fällt im Rumänischen vor allem in informeller, wütender oder konfrontativer Rede. Sie gilt als grob, ist aber nicht unbedingt obszön.
- Herkunft
- „Dracului“ ist die bestimmte Genitivform von „drac“ („Teufel“), das auf lateinisch „draco“ zurückgeht.
- Auf Deutsch etwa
- Fahr zur Hölle!, Geh zum Teufel!, Hau ab!