Rumänische Schimpfwörter

Hinweis: Stark abwertend; die bildliche Verwendung kann als ableistisch bzw. behindertenfeindlich verstanden werden.

Sprache

Rumänisch

Wörtlich

vorzeitig ausgestoßener, nicht lebensfähiger Fötus

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet es einen Menschen, der als wertlos, kümmerlich oder misslungen verspottet wird. Wörtlich meint es eine vorzeitig abgegangene, nicht lebensfähige Leibesfrucht.

Weitere Formen

avortoană, avortoni, avortoane

Wann man’s hört

Es fällt vor allem als abwertende, oft polemische Bezeichnung für eine Person; auch in politischen oder öffentlichen Auseinandersetzungen. Die wörtliche Bedeutung ist medizinisch geprägt und wirkt heute ebenfalls abwertend.

Herkunft

Aus dem Französischen „avorton“, zu „avorter“ (abtreiben); letztlich aus dem Lateinischen „abortare“.

Auf Deutsch etwa

Nichtsnutz, Wurm, Missgeburt