Polnische Schimpfwörter

nierób – Polnisches Schimpfwort

Aussprache: nje-RUP

frechBeleidigung
50
Sprache
Polnisch
Wörtlich
Nichtstuer
Bedeutung
Abwertende Bezeichnung für jemanden, der als faul oder unnütz gilt. Gemeint ist etwa ein Nichtsnutz oder Faulpelz.
Weitere Formen
nieroby
Wann man’s hört
Das umgangssprachliche Wort fällt in Polen meist als Vorwurf gegenüber jemandem, der nicht arbeitet oder sich vor Aufgaben drückt. Es ist abwertend, aber nicht vulgär.
Herkunft
Zusammengesetzt aus nie („nicht“) und dem Wortstamm von robić („machen, arbeiten“).
Auf Deutsch etwa
Nichtsnutz, Faulpelz, Drückeberger