nierób – Polnisches Schimpfwort
Aussprache: nje-RUP
- Sprache
- Polnisch
- Wörtlich
- Nichtstuer
- Bedeutung
- Abwertende Bezeichnung für jemanden, der als faul oder unnütz gilt. Gemeint ist etwa ein Nichtsnutz oder Faulpelz.
- Weitere Formen
- nieroby
- Wann man’s hört
- Das umgangssprachliche Wort fällt in Polen meist als Vorwurf gegenüber jemandem, der nicht arbeitet oder sich vor Aufgaben drückt. Es ist abwertend, aber nicht vulgär.
- Herkunft
- Zusammengesetzt aus nie („nicht“) und dem Wortstamm von robić („machen, arbeiten“).
- Auf Deutsch etwa
- Nichtsnutz, Faulpelz, Drückeberger
