sukinsyn – Polnisches Schimpfwort
Aussprache: su-KIN-syn (das y ist [ɨ], nicht deutsches i)
- Sprache
- Polnisch
- Wörtlich
- Hündinnensohn
- Bedeutung
- Ein grobes Schimpfwort für einen verachteten oder gemein handelnden Mann, etwa im Sinn von „Bastard“ oder „Mistkerl“. Je nach Ton kann es auch unter Vertrauten scherzhaft gemeint sein.
- Weitere Formen
- sukinsynu, sukinsyny
- Wann man’s hört
- Das Wort fällt im Polnischen vor allem in Streit oder bei deutlicher Verärgerung. Unter engen Vertrauten kann es gelegentlich derb-neckend gebraucht werden.
- Herkunft
- Zusammengesetzt aus suki (Genitiv von suka, „Hündin“) und syn („Sohn“).
- Auf Deutsch etwa
- Bastard, Mistkerl, Hundesohn