Polnische Schimpfwörter

Hinweis: Im beleidigenden Gebrauch eine abwertende, geschlechtsbezogene Bezeichnung für Frauen.

Sprache

Polnisch

Wörtlich

Hexe

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „wiedźma“ eine als boshaft, unangenehm oder zänkisch empfundene Frau. Das Wort kann aber auch ganz neutral eine Hexe in Märchen oder Geschichten meinen.

Wann man’s hört

Im Polnischen wird das Wort umgangssprachlich auch als abwertende Bezeichnung für eine Frau verwendet. „Czarownica“ bedeutet ebenfalls „Hexe“, während „jędza“ stärker „Zicke“ oder „alte Vettel“ meint.

Herkunft

Das Wort ist mit dem polnischen Verb „wiedzieć“ („wissen“) verwandt und geht auf eine slawische Bezeichnung für eine wissende Frau zurück.

Auf Deutsch etwa

Hexe, Zicke, alte Vettel