Norwegische Schimpfwörter

Sprache

Norwegisch

Wörtlich

Schmarotzer

Bedeutung

Bezeichnet eine Person, die auf Kosten anderer lebt oder deren Leistungen ausnutzt. Als Schimpfwort wirft es ihr vor, nicht angemessen zum gemeinsamen Aufwand beizutragen.

Weitere Formen

snyltere, snylteren, snylterne

Wann man’s hört

Das Wort wird im norwegischen Alltag verwendet, wenn jemand als ausnutzend oder unwillig zur eigenen Leistung kritisiert wird. Es ist abwertend, aber nicht besonders derb.

Auf Deutsch etwa

Schmarotzer, Schnorrer, Trittbrettfahrer