Norwegische Schimpfwörter

Sprache

Norwegisch

Wörtlich

Teufel

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet jævel eine verachtete oder ärgerliche Person, etwa einen Mistkerl oder Bastard. Es kann auch als derber Ausruf oder Verstärker dienen.

Weitere Formen

jævelen, jævler, jævla

Wann man’s hört

Das Wort fällt im umgangssprachlichen Norwegisch, wenn jemand wütend oder genervt ist. Je nach Ton kann es eine direkte Beleidigung oder ein derber, eher beiläufiger Fluch sein.

Herkunft

Aus norwegisch «djevel» („Teufel“), letztlich aus lateinisch diabolus.

Auf Deutsch etwa

Mistkerl, Bastard, Schuft