Norwegische Schimpfwörter

Sprache

Norwegisch

Wörtlich

Hölle

Bedeutung

Als Fluch drückt „helvete“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus und entspricht je nach Zusammenhang „Verdammt!“ oder „Hölle!“

Weitere Formen

helvetes

Wann man’s hört

Das Wort ist in Norwegen ein geläufiger, derber Fluch und fällt vor allem bei Ärger oder Frustration. Es kann auch als Verstärkung in Fluchformeln auftreten.

Herkunft

Aus dem altnordischen „helvíti“, gebildet aus „hel“ (Totenreich) und „víti“ (Strafe).

Auf Deutsch etwa

Verdammt!, Scheiße!, Hölle!