Arabische Schimpfwörter

Sprache

Arabisch

Wörtlich

Teer

Bedeutung

Als Anrede ist es eine abwertende Bezeichnung für eine lästige oder verachtete Person, etwa im Sinn von „Mistkerl“ oder „Idiot“. „Nervensäge“ kann je nach Situation passen, ist aber keine feste Übersetzung.

Weitere Formen

يا زفتة

Wann man’s hört

Die Wendung ist umgangssprachlich und besonders im ägyptischen Arabisch geläufig. Sie fällt meist in verärgertem oder abfälligem Ton.

Auf Deutsch etwa

Mistkerl, Idiot, Nervensäge