مغتصب – Arabisches Schimpfwort
mughtaṣib
Aussprache: Etwa „MUGH-ta-ṣib“ (غ wie „gh“, ص als emphatisches „ṣ“; regionale Aussprache kann variieren).
- Sprache
- Arabisch
- Wörtlich
- der gewaltsam Aneignende; Vergewaltiger
- Bedeutung
- Im sexuellen Kontext: Vergewaltiger; je nach Kontext auch jemand, der etwas gewaltsam an sich reißt (Usurpator/Besetzer). Als Beschimpfung ist es ein äußerst schwerer Vorwurf und sollte nicht leichtfertig verwendet werden.
- Weitere Formen
- مغتصبة, مغتصبون, مغتصبين
- Wann man’s hört
- Das Wort kommt in arabischsprachigen Ländern sowohl in formellen und rechtlichen Zusammenhängen als auch als schwere Beschuldigung im Streit vor.
- Herkunft
- Vom arabischen Verb اغتصب (iġtaṣaba), „gewaltsam an sich nehmen“; im sexuellen Zusammenhang „vergewaltigen“.
- Auf Deutsch etwa
- Vergewaltiger, Sexualstraftäter