Türkische Schimpfwörter

Sprache

Türkisch

Wörtlich

faul

Bedeutung

Als Bezeichnung für eine Person bedeutet „tembel“ so viel wie „Faulpelz“ oder „fauler Mensch“. Das Wort ist meist ein milder Vorwurf und nicht vulgär.

Weitere Formen

tembeller

Wann man’s hört

Das Wort fällt im alltäglichen Türkisch, wenn jemandem Faulheit oder mangelnder Fleiß vorgeworfen wird. Es kann je nach Ton auch scherzhaft gemeint sein.

Herkunft

Aus dem Persischen تنبل (tanbal, „faul“).

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Drückeberger