kasıntı – Türkisches Schimpfwort
Aussprache: /kaˈsɯn.tɯ/; näherungsweise „ka-sın-Tı“, mit türkischem ı und Betonung auf der letzten Silbe.
- Sprache
- Türkisch
- Wörtlich
- steif, verkrampft
- Bedeutung
- Als Schimpfwort bezeichnet kasıntı jemanden, der sich aufgesetzt wichtig oder besonders vornehm gibt. Je nach Zusammenhang passt auch „Angeber“ oder „Wichtigtuer“; gösterişçi ist ein verwandtes Wort für einen angeberischen oder auf Effekte bedachten Menschen.
- Wann man’s hört
- Das Wort ist umgangssprachlich in der Türkei verbreitet und fällt meist im Alltag, wenn jemand als gekünstelt, überheblich oder angeberisch wahrgenommen wird.
- Herkunft
- Von kasılmak („sich anspannen, steif werden“); kasıntı bezeichnet wörtlich etwas oder jemanden, der angespannt beziehungsweise steif ist.
- Auf Deutsch etwa
- Angeber, Wichtigtuer