Türkische Schimpfwörter

Sprache

Türkisch

Wörtlich

Möge Allah Unheil über die betreffende Person bringen

Bedeutung

Eine Verwünschung, mit der einer Person Unglück oder Unheil gewünscht wird. Sinngemäß bedeutet sie „Möge Allah einen Fluch über die betreffende Person bringen“.

Wann man’s hört

Die Formel wird in der Türkei und im türkischsprachigen Umfeld als heftiger Fluch verwendet, meist aus Ärger oder Empörung. Sie kann auch in dramatischen oder scherzhaften Zusammenhängen fallen.

Herkunft

Türkische Verwünschungsformel aus „Allah“, „bela“ (Unheil) und „versin“ (möge er geben).

Auf Deutsch etwa

Möge Allah einen Fluch über die betreffende Person bringen, Geh zum Teufel, Zum Teufel