Polnische Schimpfwörter

Sprache

Polnisch

Wörtlich

Vaseline-Schmierer; „dupowłaz“: Arschkriecher

Bedeutung

Bezeichnet abwertend einen Schleimer oder Arschkriecher, der sich bei jemandem einschmeichelt. „Dupowłaz“ ist ein derbes, sinngleiches Wort.

Weitere Formen

wazeliniara, wazeliniarze, dupowłaz, dupowłazy

Wann man’s hört

Beide Wörter werden umgangssprachlich in Polen für jemanden gebraucht, der sich bei Vorgesetzten oder anderen einflussreichen Personen anbiedert. „Dupowłaz“ klingt derber als „wazeliniarz“.

Herkunft

„Wazeliniarz“ ist von wazelina („Vaseline“) mit der Endung -arz abgeleitet. „Dupowłaz“ setzt sich aus dupa („Arsch“) und włazić („hineinkriechen“) zusammen.

Auf Deutsch etwa

Schleimer, Arschkriecher, Speichellecker