do diabła – Polnisches Schimpfwort
Aussprache: do-DJAB-wa
- Sprache
- Polnisch
- Wörtlich
- zum Teufel
- Bedeutung
- Ein polnischer Fluch, der Ärger oder Ungeduld ausdrückt und etwa „verdammt“ oder „zum Teufel“ bedeutet.
- Wann man’s hört
- Die Wendung fällt im polnischen Alltag als vergleichsweise milder Ausruf bei Ärger, Frustration oder Ungeduld. Sie kann auch in der Bedeutung „zum Teufel mit …“ verwendet werden.
- Herkunft
- Die Wendung besteht aus do („zu“) und der Genitivform diabła von diabeł („Teufel“).
- Auf Deutsch etwa
- zum Teufel, verdammt, verflucht