Norwegische Schimpfwörter

Sprache

Norwegisch

Wörtlich

fauler Hans

Bedeutung

Ein milder Spottname für eine faule oder bequeme Person – etwa ein Faulpelz. Meist klingt das eher neckend als ernsthaft beleidigend.

Weitere Formen

lathansen, lathanser, lathansene

Wann man’s hört

Das Wort kommt im Norwegischen umgangssprachlich vor und wird meist in vertrauter Runde scherzhaft für jemanden gebraucht, der sich vor Arbeit drückt.

Herkunft

Zusammengesetzt aus norwegisch „lat“ (faul) und dem männlichen Vornamen „Hans“.

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Drückeberger