Niederländische Schimpfwörter

Achtung: Das Wort wertet Frauen aufgrund ihres Geschlechts ab und kann verletzend wirken; man sollte es nicht als Bezeichnung für eine Frau benutzen.

Sprache

Niederländisch

Wörtlich

Frau; historisch auch „Ehefrau“

Bedeutung

Abwertende, oft grobe Bezeichnung für eine Frau; die genaue Nuance hängt vom Kontext ab.

Weitere Formen

wijven, wijfie

Wann man’s hört

Es fällt im niederländischen Sprachraum, vor allem in den Niederlanden und Flandern, als grobe oder verächtliche Bezeichnung für eine Frau. In vertrauten Kreisen kann es auch scherzhaft gemeint sein, bleibt aber derb.

Herkunft

Aus dem urgermanischen *wībą, ursprünglich „Frau“; verwandt mit englisch „wife“.

Auf Deutsch etwa

Zicke, alte Schachtel, Weib