Kroatische Schimpfwörter

sveznalica – Kroatisches Schimpfwort

Aussprache: Ungefähr „swe-ZNA-li-tsa“ (das z stimmhaft; Betonung ungefähr auf „zna“).

frechBeleidigung
2
Sprache
Kroatisch
Wörtlich
Alleswisser/in
Bedeutung
Ein „sveznalica“ ist ein Besserwisser, der gern sein Wissen zur Schau stellt oder andere ständig korrigiert. Das Wort klingt meist mild spöttisch, nicht besonders grob.
Weitere Formen
sveznalice (Plural)
Wann man’s hört
Das Wort fällt im kroatischen Alltag, besonders in lockeren Gesprächen unter Freunden, in der Familie oder am Arbeitsplatz. Es kann neckend gemeint sein, aber auch genervte Kritik ausdrücken.
Herkunft
Zusammengesetzt aus sve („alles“) und znalica („Wissende/r“), abgeleitet von znati („wissen“).
Auf Deutsch etwa
Besserwisser, Schlaumeier