sveznalica – Kroatisches Schimpfwort
Aussprache: Ungefähr „swe-ZNA-li-tsa“ (das z stimmhaft; Betonung ungefähr auf „zna“).
- Sprache
- Kroatisch
- Wörtlich
- Alleswisser/in
- Bedeutung
- Ein „sveznalica“ ist ein Besserwisser, der gern sein Wissen zur Schau stellt oder andere ständig korrigiert. Das Wort klingt meist mild spöttisch, nicht besonders grob.
- Weitere Formen
- sveznalice (Plural)
- Wann man’s hört
- Das Wort fällt im kroatischen Alltag, besonders in lockeren Gesprächen unter Freunden, in der Familie oder am Arbeitsplatz. Es kann neckend gemeint sein, aber auch genervte Kritik ausdrücken.
- Herkunft
- Zusammengesetzt aus sve („alles“) und znalica („Wissende/r“), abgeleitet von znati („wissen“).
- Auf Deutsch etwa
- Besserwisser, Schlaumeier
