Kroatische Schimpfwörter

kučkin sin – Kroatisches Schimpfwort

Aussprache: KUTSCH-kin sin

heftigBeleidigung
261

Hinweis: Der Ausdruck enthält eine abwertende Bezeichnung für Frauen und ist sexistisch geprägt.

Sprache
Kroatisch
Wörtlich
Sohn einer Hündin
Bedeutung
Ein grobes kroatisches Schimpfwort für einen Mann, etwa im Sinn von „Hurensohn“ oder „Mistkerl“.
Weitere Formen
kučkin sine (Anredeform)
Wann man’s hört
Wird im Kroatischen als direkte Beleidigung oder in einem wütenden Streit verwendet. Die Wendung ist derb und sollte nicht in höflichen oder formellen Situationen fallen.
Herkunft
Gebildet aus kučka („Hündin“, auch als Beschimpfung für eine Frau) und sin („Sohn“).
Auf Deutsch etwa
Hurensohn, Drecksack, Mistkerl