Kroatische Schimpfwörter

Achtung: Das Wort richtet sich abwertend gegen schwule Männer und trägt zu homophober Ausgrenzung bei; man sollte es nicht benutzen.

Sprache

Kroatisch

Wörtlich

große Schwuchtel

Bedeutung

Ein grobes, abwertendes Schimpfwort für einen schwulen Mann. Es wird auch als allgemeine Beschimpfung verwendet, bleibt dabei aber homophob konnotiert.

Wann man’s hört

Es fällt vor allem in grober, informeller Umgangssprache in Kroatien. Es kann sich gezielt gegen schwule Männer richten oder als allgemeine Beschimpfung dienen.

Herkunft

Mit dem abwertenden Augmentativsuffix -čina zu peder gebildet.

Auf Deutsch etwa

Schwuchtel, Tunte