alvitringur – Isländisches Schimpfwort
Aussprache: Etwa „AL-wi-tring-kür“ (deutsche Annäherung).
- Sprache
- Isländisch
- Wörtlich
- Allwissender
- Bedeutung
- Ein spöttischer Ausdruck für jemanden, der sich aufführt, als wüsste er alles – also einen Besserwisser. Je nach Ton kann es neckend oder abwertend gemeint sein.
- Wann man’s hört
- „Alvitringur“ kann scherzhaft oder vorwurfsvoll für einen Besserwisser verwendet werden.
- Herkunft
- Aus alvitur („allwissend“, „allweise“), gebildet aus al- („all-“) und vitur („weise“), mit der Personenendung -ingur.
- Auf Deutsch etwa
- Besserwisser, Klugscheißer