Schweizer Schimpfwörter

Sprache

Schweizerdeutsch

Wörtlich

Leck mir am Jäckchen.

Bedeutung

Ein scherzhafter, abgeschwächter Ersatz für „Läck mi am Arsch“. Je nach Tonfall drückt der Ausdruck Überraschung oder genervte Zurückweisung aus.

Weitere Formen

Läck mi am Tschöpli, Läck mer am Tschöpli

Wann man’s hört

Der Ausdruck fällt umgangssprachlich im Schweizerdeutschen, oft scherzhaft oder als milder Fluch. Er kann Erstaunen ausdrücken oder dazu dienen, jemanden salopp abzuweisen.

Auf Deutsch etwa

Leck mich am Arsch, Ach du meine Güte, Lass mich in Ruhe