Niederländische Schimpfwörter

Sprache

Niederländisch

Wörtlich

Pfannkuchen

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „pannenkoek“ einen Trottel oder unbeholfenen Menschen. Der Ausdruck wirkt meist eher mild und scherzhaft.

Weitere Formen

pannenkoeken

Wann man’s hört

Das Wort kommt in den Niederlanden und im niederländischsprachigen Belgien umgangssprachlich vor. Es wird meist scherzhaft oder neckend verwendet.

Herkunft

Zusammensetzung aus pan („Pfanne“) und koek („Kuchen“).

Auf Deutsch etwa

Trottel, Dussel, Pappnase