Niederländische Schimpfwörter

Sprache

Niederländisch

Wörtlich

Gott verdamme mich

Bedeutung

Ein derber Fluch, der Ärger, Überraschung oder starke Verärgerung ausdrückt; sinngemäß „Gottverdammt!“ oder „Verdammt!“.

Wann man’s hört

Der Fluch ist im gesamten niederländischen Sprachraum gebräuchlich, besonders in der informellen Umgangssprache. Er gilt als derb und religiös anstößig.

Herkunft

Zusammengezogen aus „God verdoeme“, einer älteren Konjunktivform von „verdoemen“ („verdammen“), ursprünglich mit der Bedeutung „Gott verdamme mich“.

Auf Deutsch etwa

Gottverdammt!, Verdammt!, Scheiße!