Kroatische Schimpfwörter

Sprache

Kroatisch

Wörtlich

Fauler Mensch (sinngemäß: „Faulpelz“)

Bedeutung

Abwertende, meist eher milde Bezeichnung für einen faulen Menschen. Das Wort kann sich auf Personen jeden Geschlechts beziehen.

Weitere Formen

lijenčine, ljenčina

Wann man’s hört

Das Wort fällt in der informellen Alltagssprache Kroatiens, häufig im vertrauten oder scherzhaften Umgang, aber auch als Vorwurf.

Herkunft

Gebildet aus lijen („faul“) und dem abwertend verstärkenden Suffix -čina.

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Drückeberger