jebiga – Kroatisches Schimpfwort
Aussprache: JE-bi-ga
- Sprache
- Kroatisch
- Wörtlich
- Fick es
- Bedeutung
- Der derbe Ausruf drückt Resignation, Ärger oder Gleichgültigkeit aus. Je nach Kontext entspricht er „Scheiß drauf“, „verdammt“ oder „da kann man nichts machen“.
- Weitere Formen
- jebi ga
- Wann man’s hört
- Der Ausruf ist im umgangssprachlichen Kroatisch verbreitet und fällt besonders bei Enttäuschung, Ärger oder wenn etwas als unvermeidlich hingenommen wird.
- Herkunft
- Zusammengezogen aus „jebi ga“, dem Imperativ von „jebati“ („ficken“) mit dem Objektpronomen „ga“ („es/ihn“).
- Auf Deutsch etwa
- Scheiß drauf, verdammt, so ein Mist