Kroatische Schimpfwörter

Sprache

Kroatisch

Wörtlich

der Nervende

Bedeutung

Bezeichnet eine lästige Person, die andere ständig nervt oder belästigt. Entspricht etwa „Nervensäge“ oder „Quälgeist“ und ist nicht vulgär.

Weitere Formen

gnjavatori, gnjavatorica

Wann man’s hört

Das umgangssprachliche Wort wird in Kroatien für Personen verwendet, die als aufdringlich oder lästig empfunden werden; es kann auch scherzhaft gemeint sein.

Herkunft

Vom kroatischen Verb gnjaviti („nerven, belästigen“) mit dem Personenbezeichner-Suffix -ator.

Auf Deutsch etwa

Nervensäge, Quälgeist