Isländische Schimpfwörter

Sprache

Isländisch

Wörtlich

Hölle

Bedeutung

Als Fluchwort drückt „helvíti“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus und entspricht je nach Kontext etwa „Verdammt!“ oder „Mist!“.

Weitere Formen

helvítis

Wann man’s hört

Das Wort ist im informellen Isländisch verbreitet und kann allein als Ausruf oder in der Form „helvítis“ als verstärkender Ausdruck verwendet werden.

Herkunft

Zusammensetzung aus „hel“ (Unterwelt, Hölle) und „víti“ (Strafe, Qual).

Auf Deutsch etwa

Verdammt, Mist, Scheiße