Finnische Schimpfwörter

Sprache

Finnisch

Wörtlich

Eierkopf

Bedeutung

Beschimpfung für einen dummen oder begriffsstutzigen Menschen, etwa „Schwachkopf“ oder „Idiot“. Das Wort klingt derb, ist aber kein besonders heftiger Tabubruch.

Weitere Formen

munapäät (Plural)

Wann man’s hört

Fällt in der finnischen Umgangssprache als direkte Beleidigung, meist in informellen Situationen oder im Streit. Unter Vertrauten kann es auch weniger ernst gemeint sein.

Herkunft

Zusammengesetzt aus muna („Ei“, umgangssprachlich auch „Penis“) und pää („Kopf“). Die Pluralform munat kann umgangssprachlich „Hoden“ bedeuten.

Auf Deutsch etwa

Schwachkopf, Depp, Idiot