deadbeat – Englisches Schimpfwort
Aussprache: DED-biit
- Sprache
- Englisch
- Wörtlich
- Nicht sinnvoll wörtlich übersetzbar; sinngemäß etwa ‚Nichtsnutz‘ oder ‚jemand, der seine Schulden nicht bezahlt‘.
- Bedeutung
- Abwertende Bezeichnung für jemanden, der als faul, verantwortungslos oder unzuverlässig gilt. Besonders häufig meint es jemanden, der Schulden oder Unterhalt nicht bezahlt.
- Weitere Formen
- deadbeats
- Wann man’s hört
- Vor allem im US-amerikanischen Englisch umgangssprachlich; oft in der Verbindung „deadbeat dad“ für einen Vater, der keinen Unterhalt zahlt.
- Auf Deutsch etwa
- Nichtsnutz, Taugenichts, Schmarotzer