Englische Schimpfwörter

Sprache

Englisch

Wörtlich

Kopf voller Luft

Bedeutung

Bezeichnet abwertend eine einfältige, wenig scharfsinnige oder unaufmerksame Person. „Verträumt“ kann je nach Zusammenhang mitschwingen, ist aber nicht die Hauptbedeutung.

Weitere Formen

airheads

Wann man’s hört

Das umgangssprachliche Wort ist im englischsprachigen Raum verbreitet und fällt oft in lockeren Gesprächen oder neckisch unter Vertrauten; es kann jedoch verletzend wirken.

Herkunft

Zusammengesetzt aus air („Luft“) und head („Kopf“); die Vorstellung ist die eines Kopfes, der mit Luft statt mit Gedanken gefüllt ist.

Auf Deutsch etwa

Hohlkopf, Dummkopf, Hohlbirne